Friends of Animals

Friends of Animals es una organización holandesa cuyas fundadoras conocen a la Pontiga desde hace más de un año y siempre han tenido a los perros del albergue en su corazón.

Han estado siempre pendientes de lo que nos pasaba a través de nuestro foro y ahora, por fin, les ha surgido la oportunidad de ayudar a los perros y nos van a enviar nada más y nada menos que 15 pallets de pienso con unos 750-800Kg de pienso cada uno. ¡Más de 10.000Kgs de pienso!

Esta ayuda nos llega cuando estábamos pasando un momento muy difícil y, aparte de el desahogo económico que nos supone, nos da mucha fuerza para seguir adelante con nuestro proyecto, convencidas de que nunca hay que perder la esperanza de ver un poco de luz al final del túnel, por muy difíciles que se pongan las cosas.

Muchas gracias a Joke, a Harriet y también a todos los donantes holandeses que, con sus aportaciones, han cubierto los gastos del transporte de este donativo hasta nuestro albergue.

Friends of Animals is a Dutch Organization whose promoters have known La Pontiga for more than a year and have always carried the dogs in their hearts.

They have always been aware of our day by day life through our forum and now, at last, the oportunity for them to help our dogs has come up. They are sending 15 pallets with 750-800Kg of food each. More than 10.000Kg of food!!!!

This help comes when we were going through a very difficult situation and together with the economic relief that it will mean for us, it also gives us strenght to go on with our project, convinced once again that we should never lose hope to see some light at the end of the tunnel, no matter how hard the path might become.

Many thanks to Joke, Harriet and all the Dutch people whose donations have covered the transport expenses for these pallets from Holland to Spain.

Cuanto me alegro...así podéis destinar todos vuestros esfuerzos a los chuchinos con otra alegría sabiendo que tienen, por lo menos qué comer mañana...
Gracias y enhorabuena a todos.
Guapos.

¡Ya llegó el pienso! ¡Ya llegó! En cuanto podamos haremos y colgaremos fotos.

MUCHISIMAS GRACIAS A TODOS LOS QUE LO HABÉIS HECHO POSIBLE.

The food has arrived! It has arrived! As soon as we can we will take and upload pictures.

MANY THANKS TO ALL OF YOU WHO HAVE MADE IT POSSIBLE.

Los 10.000Kg de pienso.

The 10.000 kg of food.



Los perros disfrutando del pienso.

The dogs enjoying the food.

Que bien!!!! Los perrinos ya tienen comidina pa un tiempo.

biennnnnnnnn

Friends of Animals nos desea Feliz Navidad.



Harriet, Joke y su equipo no se olvidan de nuestros animales y siguen trabajando para poder ayudarles.

Friends of Animals wishes us Happy Christmas. Harriet, Joke and their team do not forget our animals and keep working to help the cats and dogs of la Pontiga.

Tenemos muy buenas noticias con respecto a Friends of Animals.

Hace muy poco tiempo nos escribieron para ver si queríamos empezar un programa de apadrinamiento de perros desde Holanda a través de su organización. Desde el momento en que les contestamos que estaríamos encantados de cooperar con ellas, estamos trabajando juntos para que se apadrinen perros en Holanda, y también nos han incluído en un proyecto para conseguir pienso y en otro proyecto para conseguir ayuda para el veterinario.

No nos han prometido que nuestros problemas vayan a desaparecer de la noche a la mañana, sino simplemente su colaboración para sumar un esfuerzo más al esfuerzo común en provecho de los perros y gatos de nuestro albergue. Y eso es exactamente lo que están haciendo. Son una organización muy transparente, que trabaja de una forma muy seria y con la que mantenemos una comunicación fluida y muy gratificante, cosa que hace que el trabajo con ellas resulte muy agradable.

Queremos por todo lo anterior dar nuestras más sinceras gracias a estas personas que han demostrado que, desde el inicio de nuestras relaciones con Holanda, han llevado a los perros y gatos de la Pontiga en sus corazones.

We have very good news related to Friends of Animals.

A few weeks ago they wrote to us asking if we were interested on starting a dogs sponsoring project from Holland through their organization. From the minute we answered that we would be delighted to start a cooperation with them we have been working together so that some of our dogs are sponsored in Holland. They have also included us in a food project and in a medical care project.

They have not offered us to make our problems vanish from one day to the following. They have just offered us their cooperation to add their effort to our effort to help the dogs and cats of our shelter. And this is exactly what they are doing. They are a very transparent organization that has a very seriuos way of working and we maintain with them a very fluent comunication, which makes working with them very pleasant.

For all the above we would like to sincerely say thanks to these persons that have demonstrated that the dogs of la Pontiga have been in their hearts from the begining of our relation with Dutch organizations.

Ya sabéis que desde Friends of Animals nos envían asiduamente cajas con medicinas y material para los perros. Gracias a ellos los perros están tomando medicinas para los huesos (Glucosamine Extra, Amiqure) y tenemos otras muchas cosas como limpiaoidos, analgésicos, pomadas para la piel y el pelo, etc.

Ellos nos han insitido en que Friends of Animals trabaja para los perros de la Pontiga y que por lo tanto, no necesitan ningún agradecimiento por nuestra parte, y precisamente eso es lo que más les agradecemos: la sensación de estar trabajando en común, sin que nadie tenga que dar gracias a nadie.

Sin embargo esta vez tenemos que darles las gracias, porque nos han enviado, dentro de la última caja, un regalito para cada voluntario.

Esta postal venía también en la caja:



A partir del sábado os daremos vuestra sorpresa. ¡No os olvidéis de pedirla!

You already know that Friends of Animals frequently sends to us boxes with medicines and stuff for the dogs. Thanks to them the dogs are taking medicines for their bones (Glucosamine Extra, Amiqure) and we also have many things such as ear cleaners, pain killers, skin ointments, etc,

They have insisted that Friends of Animals works for the dogs of Masquechuchos and therefore, they do not expect any thanks from us. And this is exactly what we appreciate over any other thing: the feeling that we are working together for the dogs and nobody has to say thanks to anybody.

Despite of all the above, this time we have to say thanks to them because in the last box they have included a little present for each volunteer.

This post card was also inside the box:



From next saturday on you will have your little surprise. Do not forget to ask for it!

La madrina de Dylan nos ha enviado una caja con cosas para que él y el resto de compañeros las disfruten:

Las madrinas de Dylan y de Mamibuda en Holanda les han enviado como regalo una caja llena de chuches, para ellos y para sus compis del albergue.

¡Muchas gracias!

¡Muchas gracias!

Desde Holanda nos felicitan las fiestas:

Me encanta el mensaje del dibujo ^_^